Pelliculas, poesias e tessera de sa FASI

“Cras est un’ater’annu”, guasi bi semus,

s’ultimu no est istadu propriu lebiu,

bisonzat chi s’isperantzia contivizemus

chi su chi ’enit fettat sempre su sabiu.

“Est sa vida, bellesa!” narat sa pellìcula:

ogni annu at a battire noos pensamentos;

bisonzat chi sias comente frummìgula

non che chìgula chi cantat a sos bentos. 

S’importante est no aisettare sa manna,

consolèndenos cun pellìculas famadas

e cun poesias sardas chi ana fattu iscola;

s’importante est de non restare a sa sola,

nois emigrados, chentza oghe, indebadas:

a sa FASI, in s’annu nou, aberimus sa janna!

Custa est veridade manna:

“Sa poesia no est tzertu de chie l’iscriet,

ma de chie s’inde servit” in dogni die.

Custu lu narat a mie e a tie

in su liberu e in pellìcula su poeta Neruda:

e duncas bidimus de no istare a sa muda.

                                        Paulu Pulina

Bonas Pascas de Nadale e Bon'annu!

***

Propositi per il nuovo anno

Film, poesie e tessera della FASI 

“Domani è un altro anno”, quasi ci siamo,

l’ultimo non è stato proprio leggero,

bisogna che la speranza coltiviamo

che quello che viene faccia sempre il savio.

“E’ la vita, bellezza!” dice la pellicola:

ogni anno porterà nuove preoccupazioni;

bisogna  che sei come formica

non come cicala che canta ai venti. 

L’importante è  non aspettare la manna,

consolandoci con pellicole famose

e con poesie sarde che hanno fatto scuola;

l’importante è non restare da soli,

noi emigrati, senza voce, inutilmente:

alla FASI, nell’anno nuovo, apriamo la porta!

Questa è verità grande:

“La poesia non è certo di chi la scrive,

ma di chi se ne serve” ogni giorno.

Questo lo dice a me e a te

nel libro e nel film il poeta Neruda:

e dunque vediamo di non stare muti.

                                          Paolo Pulina

Buon Natale e Buon Anno!