I PENSIERI DEL RITORNO
È appena finito il tempo delle grandi vacanze estive, e molti sardi che vivono lontano hanno potuto trascorrere qualche giorno nei luoghi di origine; mentre quelli che non lo hanno potuto fare li hanno pensati con maggiore intensità e nostalgia.
In un caso e nell’altro il rimpianto si è fata più vivo, e più di uno si è chiesto ancora una volta cosa rappresenti per lui la Sardegna.
IN SARDIGNA
Su viaggiu pagadu dae sa Regione
Innanti e totu devo ringratziare
sa Regione po sa ’ostra accoglientzia,
organizadores po s’issoro inteligentzia,
sos albergos po su bonu tratare
e pois po su bonu mannigare;
in sos viaggios sa bona assistentzia:
logos chi a medas fini ignotos
como los an bidos e connotos...
Visitadu amus totu s’Iglesiente
e minieras como abandonadas
metas turisticas sun oe diventadas
in sas cales bi enit meda zente
e finas de lontanos continente’,
e zente de cultura e scienziadas.
Custos benin comente visitadores
e non comente prima isfrutadores…
Frantziscu Ledda
LA MIA SARDEGNA
Guardo la mia isola
con tanta nostalgia
da quell’abisso di mare
che la divide.
Al tramonto il sole si adagia
delicatamente sulle onde,
quanti ricordi si alternano
nella mia mente...
Il sole, il mare
sono di una purezza senza eguali.
Da questa terra
non ti allontaneresti mai,
con il suo profumo
di mirto e lentisco,
la sabbia bianchissima
e il mare cristallino…
Olga Vitale
ISOLA
Ormai m’appare il senso dell’estate,
serena è forse l’ombra tua
tra quelle del paese, dei ciliegi piovosi;
alla sorgente s’accordano i boschi,
foglia con foglia, ombra con ombra:
la mia stagione è tutta qui.
Antonica Fara
SOS BATTOR MOROS
Sos Battor Moros de sa nostra Sardigna
a mie non mi paren cosa ’ona
ca est simbulu de attera zona,
e lu so nende cun bidea benigna.
Ca lassadu no’ l’ana in cunsigna
cuddos invasores de Aragona,
e si cherimus andare a Barcellona
inie agattamus custa insigna.
Ca custu antighissimu istendardu
fit su carissimu istemma insoro
e a sa Sardigna impostu bi l’ana.
E isco chi tanta zente sardignana
chi no lu atezetan a bonu coro
ma dian cherrer unu simbulu sardu.
Berteddu Craba
QUESTA TERRA
Da tempo immemorabile
proteggiamo
ed amiamo la nostra terra,
i nostri nuraghi e le nostre tombe
dei giganti
tramandatici dai nostri avi;
attraversata e dissetata dalle acque
delle nostre chiare sorgenti
e bagnata dal nostro
intatto e incontaminato mare.
Questa terra è unita
da legami profondi,
quanto quelli delle stagioni
che la governano,
dagli elementi che la plasmano
e dalla gente che la abita...
Gianfranco Brusasca
SA BOXI TUA
Patendi dolori po t’essi lassau,
intendu sa pena chi t’appu donau.
Custu dolori e’ pratu torrau!
Imoi sciu ca tui puru
tenisi unu coru mannu,
mera pru’ mannu de su miu,
mamma de tottu i sardus.
Cantu filus t’anti portau attesu,
cantu prantus ca nisciunu a’ biu,
e ancora circas chini non e’ torrau.
Sa boxi tua intendu grirendi
su nomini miu, mai scaresciu.
Unu beni diaici chini d’a’ tentu mai?
Circa sa gratzia a Deusu
de non mindi pigai, prima de torrai:
su pruini chi seu apparteniri a tui.
Angela Furcas
TERRA DI UN FUOCO
Lungo la strada in mente scolpita
spazia un ritorno verso le radici,
dei visi raggianti contemplano felici,
respirando l'aria con essenza di vita.
D'un tratto dramma: il sogno è deriso,
montagne intere sono vestite a lutto,
tutto nell'intorno dal fuoco è distrutto,
ceneri e ceppi spengono ogni sorriso.
Povera Sardegna: mia terra adorata,
mentre ritorno per coprirti d'amore
ti trovo nera come l'inferno; bruciata.
Cosi è ogni estate: una fitta al cuore,
per ogni incendio una gran lacrimata,
non spegne fiamme, ma ravviva l'amore.
Carmelo Lindiri
DOLCE TERRA
A mio padre e agli zii
Terra dolce terra sacra,
dalle tue braccia mi hanno strappata,
sento ancora il tuo profumo
così forte e commovente....
Inconfondibile sei tu
magica Sardegna,
Deledda ti ha scritta,
Maria Carta ti ha cantata.
Agli occhi di tutti crei stupore
e a chiunque cammini su di te
rapisci il cuore…
Natascia Bolacchi
AMARGURA
Il profumo del mare mi porta
il dolce ricordo dei tuoi prati in fiore
a primavera.
Le colline dai mille colori, un paradiso
breve ma intenso.
Il vento di maestro – che alti spruzzi
solleva dal mare – crea sculture e forme
vive, lungo le coste rocciose
accoglienti da sempre genti d'ogni dove,
invasori, turisti invadenti, curiosi per caso
o semplici amanti di tradizioni dimenticate,
poi reinventate alla solenne moda
del “turismo enogastronomico”…
Terra di metalli antichi, di graniti rosa
e ossidiana.
Arroccata in attesa del moro o del biondo
popolo del nord
Isola grandiosa, imperfetta e miscredente,
assonnata nel suo lasciarsi portare per mano
senza esserne protagonista…
Alessandro Caboni
CHE UNA MAMA
Sardinnia,
m’has donau s’esistentzia,
ma po bivi apu dépiu emigrai!
In custas festas
est crésciu s’amori chi ti tengu.
M’as imbrusciau.
Po su bonu coru de medas
de sa genti tua
apu cumpréndiu cantu balis
po chini t’istimat che una mama.
Torrenditì a lassai
mi ndi andu pren’’e feli
po s’apetigu
chi ti fait su mundu
chi mandat sempri òminis
a ti civilizai:
ariseru, cun is chiudendas-fura terras;
hoi, cun su ciumentu armau…
Arrafieli Boi
