Caro Messaggero,

gradirei cortesemente conoscere l'origine del cognome di mia madre: Forteleoni.

Andrea Mulas

Caro Mulas,

non si riscontra nella letteratura antica sarda il cognome Forteleoni, ascrivibile ai cognomi italiani ebraici (Portaleoni).

Certo che se suddividiamo il cognome nei due rami, Forte e Leoni, notiamo che entrambe li ritroviamo tra quelli di origine sarda, italiana ed europea.

Forte, lo leggiamo nel Condaghe di Bonarcado (Fortis), origine da arcaico burtum (vacca) Leoni sempre dall’arcaico lium (toro) usato per l’offertorio. E’ un cognome diffuso in Gallura.