La composizione di questo cognome è chiaramente ottenuta dall’unione di due cognomi, che in genere traevano origine a dalla unione di casate o dalla necessità di evitare omonimie fra i rami di una stessa casata. Così se dobbiamo analizzare la composizione del cognome, troviamo che Forte potrebbe derivare dal latino fortis “vigoroso, forte” e leoni originare dal nome Leone sempre discendenza dal latino leo, leonis. Questo tipo di cognomi composti non sono molto frequenti in Sardegna, comunque sono ben descritti nei testi del XI e XIII secolo.