Gosos di devozione mariana e la preghiera-poesia Mamma Soberana del gesuita Bonaventura Licheri
Il mese di maggio è tradizionalmente, e per radicata devozione, dedicato alla Madonna; si caratterizza in intensi momenti di preghiera, processioni, pellegrinaggi e con la costante recita del Rosario.
La pubblica devozione di maggio alla Vergine Maria, diffusa già ai tempi della Chiesa delle origini, si è consolidata nel XVI secolo: San Filippo Neri (Firenze 1515 – Roma 1595) “insegnava ai suoi giovani a circondare di fiori l'immagine della Madre”; mentre la festa del 15 maggio è stata associata alla venerazione mariana nel secolo XVIII nel collegio romano dei Gesuiti. La devozione antica e popolare è stata sempre alimentata dal canto-preghiera. Tantissimi i poeti sardi che si sono rapportati con i componimenti devozionali o paraliturgici dei gosos o gòccius. I gosos, di provenienza iberica, sono diffusi in tutte le aree della Sardegna e composti nelle diverse varianti della limba sarda, in diversi schemi metrici.
Secondo l'etnomusicologo e studioso-ricercatore don Giovanni Dore (Suni 1930 – Alghero 2009) diversi gosos, che riecheggiano nelle chiese dell'Isola, attingono origine da modelli bizantini; mentre altre tesi tendono a collegare i gosos dalle italiane lauda, diffuse con la spiritualità francescana.
Nell'universo culturale, importanti studi e raccolte di gosos/gòccius, hanno contribuito al recupero e salvaguardia di un ricco patrimonio linguistico tradizionale e della fede che ha scandito per secoli la dimensione religiosa e popolare in Sardegna. La tradizione poetica è spesso prova manifesta, di fede antica e radicata, della devozione mariana e di valori comuni tra le comunità ed aree storiche dell'Isola.
Anche nella contemporaneità i poeti si cimentano nella composizione di gosos dedicati alla Madonna, seguendo lo “stile” classico della lode celebrativa o nello sviluppo di “una lunga elencazione di attributi”, che hanno come fine “intenzioni propiziatorie e di richieste di benefici”.
Le opere a carattere sacro – come i gosos – ci rivelano una forma di preghiera e poesia, plasmata da diffusa abilità lirica e bellezza letteraria, dall'elevato esercizio di spiritualità e devozione. Il linguaggio poetico e le significative poesie religiose nel pensiero occidentale, elaborato da Sant'Agostino (IV-V sec. d.C.) come via di Bellezza Divina e forma d'illuminazione con intendimenti di fede, vivono tuttora nella comunione di mente e cuore dei credenti.
Il Settecento sardo, nell'opera poetica sacra, ci rivela la grandezza e unicità del gesuita Bonaventura Licheri (1734-1802), nativo di Neoneli; al Licheri si deve la più conosciuta e classica delle preghiere del repertorio mariano in limba: Mamma Soberana (1763), con i celebre verso Deus Ti Salvet Maria.
Mamma Soberana
Matrona Soberana,
santa intercessora,
Bos supplico Segnora,
Sola e Pia.
Deus ti salvet Maria
chi ses de grazia piena,
de grazia ses sa vena
e sa currente.
Su Deus Onnipotente
cun Tegus est istadu,
e ti at preservadu
Imaculada.
Beneditta e Laudada
subr'a totu Gloriosa,
Mamma Fiza e Isposa
de su Segnore.
Benedittu su fiore
ch'est fructu de su sinu,
Gesus, fiore Divinu,
Segnore nostru.
Pregade a Fizu Ostru
pro nois peccadores,
chi totu sos errores
nos perdonet.
E sas grazias nos donet
in vida e in sa morte,
e sa diciosa sorte,
in Paradisu.
Oremus de prezisu,
Remediu 'e dogni male,
sa gloria universale
dade Maria.
E gasi siat.
Gosos de Nostra Signora de Nives
Vena de verginidade
Amabile intercessora
De Nives Nostra Signora
Pro sos devotos pregade
Bois chi distribuides
Sas grassias de su chelu
Cun d'unu amorosu zelu
A nois las favorides
Cando afflittos nos bidides
Piedosa bos mustrade.
Mustradebos cun clemenzia
Mama de sos peccadores
Intendide sos clamores
De sa mundana dolenzia
Sa divina onnipotenzia
Cun amore supplicade.
O reina coronada
Tottu bos faghimus festa
In s'ecclesia campestra
Ue sezis venerada
Pustis chi abbandonada
Fizis dae s'antighidade.
Inie fit su tesoro
De sa celeste ermosura
Sa Santissima figura
Preziada pius de s'oro
Abbas d'amabile coro
Sas mentes illuminade.
Illuminades sas mentes
Pro esser sos coros firmos
Guaride sos infirmos
Chi bos invocan dolentes
Sas poveras parturentes
Succurride e aggiudade.
Pro cuddas dulces intragnas
De bonidade pienas
Dadenos abbas serenas
Pro bagnare sas campagnas
Cando in alcunas siccagnas
Appemus necessidade.
Ausilios infinitos
Continu bos dimandamus
Signora a bois pregamus
Consolade sos afflittos
A tottu sos poveritos
Grassias somministrade.
Sos oios bostros amantes
Maternos e amorosos
in logos perigulosos
Alzade a sos caminantes
In mare sos navigantes
Bois los accumpagnade.
Si de raios abba e bentos
Est s'aera infuriada
Fedelissima avvocada
Intendide sos lamentos
Pro fagher sos elementos
Ponnere in serenidade.
In bois vena s'inserra
D'ogni grassia luminosa
Avvocada piedosa
Sezis de sos de sa terra
De famine peste e gherra
Continu nos liberade.
In cussa celeste corte
Pro nois intercedide
Grassias a Gesus pedide
Chi lobremus cussa sorte
Chi in s'ora de sa morte
Nos perdone cun piedade.
De Nives Nostra Signora
Pro sos devotos pregade.
Gosos de s'Immaculada Cuncezione
Cale rosa geniale
In Gerico piantada
Pura Maria ses nada
Senza Culpa Originale.
Che lizzu chi creschet raru
De sas baddes in s'orrore
E propagat su candore
In tott'ue bellu et caru
Tue nos bestis de giaru
Isplendore Virginale.
Pura Maria...
Sa terra et finza su Chelu
Sa lughe tua colorat
Lughe chi tottu innamorat
Tottu infiammat de zelu
Lughe ch'annullat su velu
Chi nos azzegat fatale.
Pura Maria...
De coro ti veneramus
Virgine senza difettu
Et solu a tie ogni affettu
De su coro cunsagramus
Sa virtude pro te amamus
Cun amore senza uguale.
Pura Maria...
Chi si fuat su peccadu
Solu a sa tua presenzia
Su fiore de s'innozenzia
Tenenos immaculadu
Et siad allontanadu
Dai nois ogni male.
Pura Maria...
Ses tue cudda potente
Chi s'inferru annientesti
Tue s'orgogliu abbascesti
De su malignu serpente
Pro te torresit furente
A su baratru infernale.
Pura Maria...
Pustis ch'affannados tantu
De sos mundanos ardores
Giaghi sos tantos errores
Nos isfinit cantu e cantu
De su tou largu mantu
Nos giamat s'umbra ospitale.
Pura Maria...
Comente convintos semus
Chi ses intata o Segnora
Faghe chi nois ancora
Ogni peccadu emendemus
A tale chi ti miremus
In sa Gloria immortale.
Pura Maria...
