Zio Pietrino Canu, vecchia conoscenza di questa rubrica di poesia, vive in Francia e conosce il mondo dell’emigrazione; ma avendo fatto il pastorello – anche nelle solitudini dell’isola di Mal di Ventre – sa quanto fosse dura la vita in Sardegna. Per questo dice che chi vive lontano dall’isola non deve lamentarsi troppo. 

Lamentos

Intendo certosunos lamentosos,

pagu cuntentos d’essere emigrados,

ma si in logu issoro fin bistados

funi restados sempre bisonzosos:

nde devene essere orgogliosos

ca in s’estero si sunu sollevados.

Criticana su Bergiu cun sa Frantza

da poi chi s’ana pienu sa pantza.

Sardu de su tempus passadu ammentatinde;

magari tantos annos sun passados

deo non los apo mai ismentigados,

de tanta zente chi fumis sufrinde

e medas bi nd’aiat pianghinde

ca no aian sos cibos disizados,

e oe chi amus abundantes alimentos

certosunos non sunu cuntentos.

            Pietrino Canu