Benvenuto ad Antonio Martinez, che per la prima volta vede i suoi versi pubblicati sul “Messaggero”. Originario di Villanova Monteleone, vive nell’emigrazione (prima in Svizzera, ora in Francia) da una cinquantina d’anni, ma sino ad ora non ci aveva mandato le sue composizioni per il timore che contenessero errori.

Deo Antoni Martine de Iddanoa

a sos biddanoesos in su mundu

unu saludu lis cherzo mandare,

chi vivan in campagna o in tzitade

e chi si nelzan Bachis o Remundu:

vivedas cun amore e cun sa paghe

pro Iddanoa un’amore profundu.

Tottus bos tia cherrer incontrare,

ma si cussu non si podet avverare

no che ’idimus in s’atteru mundu.

Non chelzo de poete tenner fama

ca poete non fia e non lu so,

ca non so de oe perenne funtana

e versos prelibados non de do;

però si mi b’apento e ch’apo gana

un’ottava la fatto e bo lu pro,

e bo la fatto in rima genuina

comente buffas s’abba in sa funtana,

cun versos seberados e in rima,

ma solamente cando nd’apo gana.

            Antonio Martinez