COME NASCE LA POESIA

a cura di Salvatore Tola

 

Giovanni Boccoli è una nostra vecchia conoscenza, le sue poesie comparivano qui quando era emigrato in Olanda. Ora torniamo a lui perché è riuscito a realizzare il sogno di tanti poeti, pubblicare una raccolta dei suoi versi. Il volume, che si intitola Poesias e cantones ed è in vendita a 10 euro, può essere richiesto all’autore, via Eleonora d’Arborea 50, 08020 Posada, telefono 377.4678019.

            Riportiamo il sonetto in cui racconta delle sue prime prove come poeta, e completiamo la pagina con versi sulla poesia, e altri relativi ai grandi autori del passato.

 

GOI APO CUMINTZADU

Dai sende minore cando aia

undighi o doighi annos prus o mancu

mi provao a cantare in poesia

ma sentz’ischire si nieddu o biancu

 

significait su chi naraia.

Custa est sa veridade naro francu

chi medas bortas mancu jeo ischia

su chi naria a s’amigu a fiancu.

 

Gai apo cumintzadu a poetare

ca m’intendia felice e cuntentu,

cantao e cumponia donzi die,

 

semper isperantzosu ’e disputare

chin cuddos chi tenian su talentu

e appassionados che a mie.

Giovanni Boccoli

 

S’INFERRU INVENTADU

S’inferru est pro s’anima ruina

pro chi affannos e dolores intendet

ca ne Deu ne santos lu difendet,

restat in agonia pro disciplina.

Eo non creo in sa Commedia Divina,

su poema dantescu si cumprendet

ca s’inferru est solu immaginariu

fattu pro su credente volontariu…

 

Ma Dante at s’inferru inventadu

pro cunvertire s’umana zente,

comente l’est bennidu in mente

issu cun sa pinna at registradu,

su cantu pro s’inferru at creadu

pro s’omine malignu e prepotente.

Inventadu at su dimoniu puru

pro cunvertire ogni coro duru…

            Giovanni Palmas

 

SA GARA ANTIGA

Su campu e’ longu, largu e mannu,

is bigliettus gratis po ispettadoris,

un’infinidadi funti is giogadoris

chi podint tenni cunfrontu a tott’annu.

 

A trettus su tempus si mostrat tirannu

ma non c’e’ bisongiu de allenadoris,

ca non e’ palloni cust’orta in balia,

ma s’antiga gara de sa poesia.

 

Sa partida si bincit a tavolinu

ca s’arbitru impartziali mai at tradiu,

ma candu sa musa no est ispiradora

 

po s’ammoniu grogu e’ cartellinu,

ca su fallosu e’ giustu chi bengat puniu,

e cando bit s’arrubiu de su campu e’ fora.

            Tiberio Vacca

 

SU POETE BONORVESU

Peppe Sozu su poete bonorvesu

lassad’a’ sa terren’abitatzione,

improvvisadore gentil’e cortesu

fit tra sos poetas mannos campione.

 

Peri sas biddas de sa sarda regione

at cantadu versos de ottimu pesu,

e bona parte ’e sa vid’at ispesu

faghende su poet’’e professione.

 

Bonorva custu tou fizu caru

in paghe santa chi potat riposare

da-e cando l’an postu intro sa losa.

 

E ca fit unu poeta raru

continu chi lu potas laudare,

comente a Mossa sa mantessi cosa.

            Berteddu Craba

 

LIBERU E LIZERU

Pro sa morte de Peppe Sozu

 

Mi so dimandadu cantu cunsideru

in s’isula e fora as cunsighidu,

balanzede caru Peppe de abberu

dogni rispettu cando ti an bidu.

 

Su giornale nostru “Messazeru”

puntuale nos at dad’ischidu

sa data e s’ora chi ti ses partidu:

intro su ’entu, liberu e lizeru.

 

S’ischit ch’appena s’anima lassadu

at su su corpu su giuditziu personale

innanti a Deus devet iscultare.

 

Nos piaghet chi bi l’eppas cantadu

in poesia, ch’est limbaz’universale

pro su vistu in Paradisu a ti dare.

            Ilario Pala

 

SU POETA

Chi est poeta tantu cunsidero

ch’in dogn’istante tribagliat s’idea,

ammustrat a s’umana assemblea

cantu sutzedit da manzanu a sero.

In s’Iliade e in s’Odissea

e cantu collocadu bi at Omero!

Osserva cantu in palcu ch’ettas

tottu cosas ch’ammentan sos poetas.

            Peppe Sozu

(inviata da Caterina Maulu)

 

SOS DICIOS DE REMUNDU

M’arregod’ancora de una sua barzelletta

nandomi: «Bae denanti e seguru

ca una die in mesu a sos poetas

app’intender cantare a tie puru».

Dae poi at passau tantos annos

ma a Remundu non l’ap’irmentigau

ma oe, incertu, cheria ischire:

intro ’e tottus cussos iscannos

chie s’at azardare a si setzire

chi boidos in sos palcos as lassau?

            Serafino Cossu

 

A SANTU NENALDU

Segunda moda

 

Santu Nenaldu vint’annos a oe

ap’invocadu a tie in sardos versos

in custu palcu pro cuddos dispersos,

ma manc’unu de cussos otto o noe

fin’ai como torrados che sunu,

chi s’umbra ebbia b’est restad’in domo.

Dae sos desertos libicos e russos

fin’a como torrados no che sunu,

de cussos otto o noe manc’unu

chi s’umbra ebbia b’est restad’in domo,

torrados no che sunu fina-i como

ch’in domo b’est restada s’umbra ebbia.

De sas mamas ancora calcun’est bia

pro piangher sa sua disfoltuna,

ancora est bia de sas mamas calcuna

pro piangher sa disfoltuna sua.

Cun tanta fide in sa gratzia tua

an pro vint’annos isettadu invanu.

            Remundu Piras

(inviata da Nazario Sanna)

 

SERVIRE SU GUVERNU

O Antonicu Corda amigu meu

intende custa trumba armoniosa

chi s’affannu terrenu ti narada.

De continente celeste incontrada

pro ti narrer su fattu coment’este,

de continente incontrada celeste

su fattu coment’este ti narada,

de continente celeste incontrada

c’a ti lu narrer mi sicco che fenu.

Chi ti narat s’affannu terrenu.

Ite nd’amus servire su Guvernu

sentz’ischire guastos nde torramus,

servire su Guvernu ite nd’amus

nde torramus guastos sentz’ischire,

su Guvernu ite nd’amus de servire

deo già l’isco, ca tenzo su dannu...

            Celestino Caddeo

(inviata da Giovanni Francesco Soletta)